Jaan Kross

Jaan Kross (1920-2007) est l’un des plus importants auteurs estoniens du XXe siècle. Son œuvre abondante, encore trop peu connue en France puisque seuls quelques-uns de ses romans ont été traduits, est marquée par un intérêt pour les vicissitudes de l’histoire et par l’évocation de destins estoniens malmenés par le chaos du monde. Le présent ouvrage est le premier en français consacré à cet auteur aux nombreuses facettes : des spécialistes estoniens, finlandais, allemands et français s’y penchent sur les thèmes qui font toute la richesse et l’intérêt de l’œuvre de Jaan Kross, témoin important des tragédies de l’Europe du siècle dernier.

Table des matières :

• Eva TOULOUZE, Préface
• Cornelius HASSELBLATT, “La dimension philosophique de la poésie de Jaan Kross”
• Katre TALVISTE, “Jaan Kross traducteur de Baudelaire”
• Marek TAMM, “Une littérature monumentale : l’inscription de Jaan Kross dans l’histoire”
• Jean-Pierre MINAUDIER, “L’estonité dans l’œuvre de Jaan Kross : une construction complexe”
• Laurent PLANCHE, “Femmes qu’on aime, femmes qui aiment. Rêverie sur quelques figures féminines dans l’œuvre de Jaan Kross”
• Martin CARAYOL, “Calembours et blagues de potache intraduisibles dans Wikmani Poisid”
• Antoine CHALVIN, “Le Goulag dans les fictions de Jaan Kross”
• Jaan UNDUSK, “La honte et la culpabilité chez Jaan Kross”
• Eva TOULOUZE, “Voyager avec Jaan Kross : aller loin pour trouver l’Estonie”
• Juhani SALOKANNEL, “À l’occasion de la parution de Sivistystahto”
• Maarja UNDUSK, “Jaan Kross, un homme heureux”