Eva TOULOUZE

Mes Oudmourties
Notes de terrain et réflexions sur un peuple finno-ougrien de Russie

ADÉFO / L'Harmattan, 2020, 536 p., 42 € (adhérents : 31,50 €). ISBN : 978-2-343-20699-8.



   
Mes Oudmourties est le premier livre en français sur cette république finno-ougrienne de la Fédération de Russie, qui a été zone fermée jusqu’au début des années 1990 en raison de l’importance de la production d’armement dans son économie.
   L’auteur de ce livre fréquente cette région depuis 1994. Elle y va régulièrement et de plus en plus souvent. En outre, elle travaille également avec des Oudmourtes qui vivent au-delà des frontières de la république, au Bachkortostan et au Tatarstan, ce qui explique le pluriel du titre. Elle guide le lecteur dans un périple de découverte à partir de son expérience personnelle, avec des souvenirs, des articles, des extraits de carnets de terrain, d’abord en Oudmourtie même, puis dans une région à dominante musulmane où les Oudmourtes ont pu préserver leur religion autochtone.
   Anthropologue, ce sont bien sûr les personnes qui l’intéressent avant tout, et l’ouvrage se termine par trois portraits, celui d’un écrivain, celui d’un jeune chanteur et chercheur et celui d’une paysanne.

Eva Toulouze est professeur d’études finno-ougriennes à l’Inalco et chercheuse à l’université de Tartu (Estonie). Ses terrains de recherches anthropologiques sont situés en Russie, auprès de communautés parlant des langues finno-ougriennes, en Sibérie, dans la taïga ou encore dans des villages de Russie centrale. Ses recherches sur les communautés oudmourtes pratiquant leur religion traditionnelle animiste sont financées depuis 2017 par l’Institut universitaire de France.

En couverture : Zoja Lebedeva, Personnes et parures d'argent (Монисте и люди), 2019.

 
 
 

Règlement par chèque ou virement bancaire. Pour toute commande : ADÉFO – 2 rue de Lille – F-75343 Paris Cedex 7 – adefo@adefo.org


TABLE DES MATIÈRES
 
Dédicace  ............................................................................................................................................................................. 7
Introduction ......................................................................
................................................................................................... 9

PREMIÈRE PARTIE – MA « GRANDE » OUDMOURTIE  ..........................................................................................  29
1  Initiation : premier voyage, hiver 1994  .....................................
.................................................................................... 33
2  Confirmation : deuxième voyage, automne 1994 .......................
................................................................................... 43
3  L’Oudmourtie et les Oudmourtes en 1994 : état des lieux et perspectives d’avenir d’un peuple finno-ougrien  .......... 47
4  Intermède : entre 1994 et 2008 ..................................................
..................................................................................... 77
5  L’Oudmourtie et les Oudmourtes en 2008 :  quinze ans après .......
............................................................................... 113
6  Périple spirituel chez les Oudmourtes avec quelques portraits : notes de terrain, juillet 2011 ..................................... 143
7  Intermède : quatre ans d’intervalle  ......................................
......................................................................................... 159
8  Quelques notes sur l’Oudmourtie en 2015 ............................
........................................................................................ 161
9  L’Oudmourtie en 2016  .........................................................
........................................................................................ 183

DEUXIÈME PARTIE – MA « PETITE » OUDMOURTIE  ............................................................................................ 201
1  Étude de cas : la langue oudmourte dans la diaspora orientale  ......
.............................................................................. 207
2  Intermède : la religion oudmourte  ...................................................
............................................................................. 223
3  Quelques cérémonies chez les Oudmourtes du Bachkortostan  ..........
.......................................................................... 227
4  La cérémonie appelée Keremet (ou Lud) chez les Oudmourtes du Bachkortostan  ..................................................... 257
5  Journal de terrain, juin 2016 (extraits) .......................................................................................................................... 283
6  Notes de terrain, décembre 2016  .................................................................................................................................. 341
7  Et aussi un peu de Tatarstan .......................................................................................................................................... 361
8  Et encore un peu de Tatarstan…  .................................................................................................................................. 375

TROISIÈME PARTIE  –  « MES OUDMOURTES » : DES GENS QUI ONT DES CHANTS ET DES ANCÊTRES . 405
1  Critique et création littéraire en Oudmourtie : la voix originale de Viktor Šibanov  .................................................... 409
2  Le phénomène Anisimov  .........................................................
.................................................................................... 429
3  Histoires d’Uddjadi  ....................................................................
.................................................................................. 463
4   Il y a toujours une première fois…  ..................................................
........................................................................... 491
5  Deux ou trois choses que Nikolaj m’a apprises sur les Oudmourtes....
......................................................................... 495

Bibliographie  .................................................................................................................................................................... 505
Index des noms de personnes ..............................................................
.............................................................................. 509
Table des illustrations .......................................................................
................................................................................. 521