Les Komis appartiennent à ce qu’il est
convenu d’appeler le groupe permien des peuples parlant des
langues finno-ougriennes. Comme leur pays, situé dans le
nord-est de l’Europe, fait partie depuis le Moyen-Âge du vaste
espace multinational qu’est la Russie, on en entend moins
parler dans le monde que d’autres Finno-Ougriens comme les
Hongrois, les Finnois ou les Estoniens. Ce recueil répondra
donc à la soif de connaissance de tous ceux qui, en France,
souhaitent combler les lacunes de la connaissance sur les
peuples finno-ougriens et leur vie aujourd’hui.
Cette publication fait suite aux
premières « Journées finno-ougriennes » de l’Adéfo, qui ont eu
lieu à Paris en novembre 2009 et qui étaient consacrées aux
Komis. Elle rassemble des présentations générales, des études
sur la langue, la littérature, la religion, la société, et
s’accompagne d’un DVD comportant une version avec sous-titres
français du film d’Indrek Jääts Un automne komi permiak.
Table des matières :
- Eva TOULOUZE, Préface
- Eva TOULOUZE, "Qui sont
les Komis ? – Présentation générale"
- Eva TOULOUZE, "Les Komis
permiaks – Un peuple presque oublié"
- Indrek JÄÄTS, "De
dialecte à langue d’État – Le changement de
statut de la langue komie (zyriène) entre le
milieu du XIXe siècle et les années 1930"
- Marina FEDINA, "Reflets
de la mentalité des Komis et de leurs
représentations traditionnelles dans la
langue"
- Nikolaj Ivanovič
NADEŽDIN, "La poésie populaire des Zyriènes"
(1839)
- Yves AVRIL, "Ivan
Kuratov"
- Sébastien CAGNOLI, "Un
opéra national komi au XXIe siècle"
- Art LEETE, "L’orthodoxie
en pays komi"
- Piret KOOSA, "Sur une
communauté protestante dans un village komi"
- Jaanika JAANITS et
Eeva-Liisa ROHT, "En quête de la jeunesse
komie"